Galego perde a acepción de bobo. ""

E. OCAMPO / AXENCIAS - VIGO/ MADRID O significado de "galego" como "bobo" pasa á historia. Esa quinta acepción da palabra, correspondente á entrada de Costa Rica e que incluía o matiz "falto de entendemento ou razón" foi obxecto de enmenda –para a súa supresión– na última revisión da Real Academia Española (RAE). A nova versión do Dicionario non incluirá ese significado.
Así se mostra desde onte na versión digital do Dicionario e no portal da Academia (www.rae.é) que dá acceso ás modificacións realizadas. As reaccións polo significado peyorativo de "galego" no Dicionario da RAE foron obxecto recientemente dunha campaña en redes sociais, por só citar un exemplo. A revisión, xa que logo, fai xustiza cunha vella reivindicación social.
Pero non é a única. A alta institución da lingua española ha actualizado na rede, por quinta vez desde a súa aparición en 2001, a vixésima segunda edición impresa do Dicionario da Lingua Española –a última publicada ata agora–. En total, efectuáronse 1.697 cambios. Aceptáronse novas palabras, outras se propoñen para a supresión e incluíronse máis entradas.
Entre as novidades inclúense términos de uso cotián, como o cómic manga, a cienciología e o movemento "okupa" ata outros tan coloquiales como acojonamiento, culamen, gayumbos ou peñazo, pasando polo euroescepticismo e expresións do ámbito económico como "risco de crédito" ou "risco soberano".
E entre as que levantou máis ampollas atópase o matrimonio homosexual, que se inclúe por primeira vez nos significados. "O matrimonio entre dúas persoas do mesmo sexo" ocupa un lugar destacado na lista de novidades e durante a tarde de onte xa rexistrou numerosas manifestacións de apoio e rexeitamento. As reaccións a favor de colectivos prol gays e lesbianas contrastan coas opinións vertidas polo Foro da Familia.
Mentres, o término "franquismo" segue intocable, para desgusto da Asociación para a Recuperación Memoria Histórica, que denunciou que a RAE siga definindo "amablemente" o franquismo. A definición da RAE di así: "1. m. Movemento político e social de tendencia totalitaria, iniciado en España durante a Guerra Civil de 1936-1939, en torno ao xeneral Franco, e desenvolvido durante os anos que ocupou a jefatura do Estado".
No ámbito médico, inclúese o término "estent", que españoliza o término "stent" para referirse aos dispositivos metálicos que se introducen nas arterias coronarias para evitar a súa oclusión ou pechadura brusca. A RAE definiuno como "prótesis intravascular que serve para manter aberto un vaso previamente estenosado".
O canalillo e o entretido pasatiempo do sudoku, figuran igualmente entre os avances da vixésima terceira edición do dicionario, que se publicará no outono de 2014 como pechadura da celebración do terceiro centenario da RAE.
As modificacións correspóndense ás debatidas e aprobadas desde setembro de 2007 ata decembro de 2011 e aparecen distinguidas coa lenda "artigo enmendado" ou "artigo novo". No entanto, o proceso de actualización do Dicionario é continuo e segue aberto. A RAE e o resto das Academias da Lingua Española traballan conjuntamente nunha serie de enmendas –varios miles– que, unha vez aprobadas, iranse dando a coñecer oportunamente e pasarán a formar parte do DRAE.